Les deux premiers poèmes de ce recueil sont extraits d'un de ses romans en prose, Blaquerne, et chantent Dieu et Marie. Les cent noms de Dieu veut rivaliser avec le Coran et ses 99 noms divins; ce sont cent poèmes de 30 vers libres. Les Heures de Notre-Dame présentent les sept heures canoniales toutes à la gloire de Marie. La complainte de la Vierge raconte les souffrances de Marie durant la Passion. Le Désarroi, en 63 strophes de 12 alexandrins, exprime son propre découragement devant le peu de succès de ses efforts pour la croisade et la conversion des musulmans. Le chant de Raymond, poème lyrique, avoue qu'il a entrepris une tâche au-dessus de ses forces. La médecine du péché avec ses 5878 vers veut opposer cinq remèdes à la multitude des péchés, mais ce long poème est souvent lassant. Proverbes d'enseignement énonce en distiques une foule de préceptes moraux. Enfin Le concile écrit en 1309, avant le concile de Vienne en Dauphiné, pousse encore à lancer une nouvelle croisade, 40 ans après la dernière de saint Louis.
La traduction rend difficilement le charme de ses poèmes, mais elle aide à connaître l'un des géants de la littérature du Moyen Âge dont l'Église a fait un bienheureux et que l'on a surnommé «le docteur illuminé». - R. Nirel.