Ce volume contient les actes d'un colloque sur le livre des
Proverbes organisé en juin 1998 par la faculté théologique de
Sicile à Palerme. Les organisateurs du colloque proposent de lire
le livre des Proverbes comme un tout unifié et représentatif d'un
judaïsme postexilique cultivé, ouvert et engagé, mais différent de
celui que les exégètes pensent retrouver dans les autres parties de
la Bible. Les onze articles traitent de sujets très divers, ayant
par ailleurs chacun leur intérêt particulier: l'unité du livre des
Proverbes (R.J. Clifford); Pro et l'origine de la tradition
sapientielle en Israël (H.-W. Jüngling); lecture historique et
anthropologique de Pro (G. Bellia); la sagesse biblique et la
littérature sapientielle de la Syrie antique (L. Viganò); la
traduction grecque de Pro 10-11 dans la LXX (A. Minissale); Pro 1-9
et Gn 37: essai de lecture intertextuelle (Inner Biblical
Interpretation) (A. Passaro); l'éloge du sarcasme en Pro 1,6
(H. Simian-Yofre); la femme forte de Pro 31,10-31: s'agit-il d'un
portrait ou d'un symbole? (M. Gilbert); Qumrân et Pro (E. Puech);
la personnification de la Sagesse en Pro 8,22-31 (P. Beauchamp);
mashal, parabole et parole: la valeur du langage symbolique (P.
Iovino). Les éditeurs, G. Bellia et A. Passaro offrent en finale
quelques pages de synthèse sur le colloque. Ils proposent entre
autres de chercher les auteurs de la composition finale du livre
dans la Syrie proto-hellénistique, une idée certes originale qui ne
manquera pas d'être discutée. - J.-L. Ska, S.J.