Une amitié sacerdotale. Jules Monchanin - Édouard Duperray 1919-1990
Françoise JacquinStoria - reviewer : Bernard Joassart s.j.
Cela étant, il me semble que la beauté du sujet aurait mérité un livre d'une meilleure facture, étant bien entendu que l'édition d'une correspondance n'est jamais une entreprise aisée. On admettra sans aucune difficulté que l'A. n'ait pas voulu éditer certaines lettres qui touchent à la direction spirituelle de personnes encore vivantes: une discrétion élémentaire s'imposait. L'édition des lettres enchâssées dans le récit n'est pas toujours du meilleur effet: de nombreux textes sont très longs. On peut se demander s'il n'aurait pas été préférable de regrouper tous les documents dans une partie spécifique et de bâtir le récit en y incluant des extraits significatifs. Peut-on aussi se résigner à une annotation relativement sommaire, d'ailleurs ainsi voulue par l'A.? Un examen attentif lui aurait sans doute épargné des coquilles tout à fait évitables… Deux exemples: on sera sans doute étonné d'apprendre que Godefroid Kurth est le «fondateur de l'École historique belge» (note 27, p. 78), ou de rencontrer un certain «P. Goffier - bollandiste belge» (p. 102), en qui, grâce à son éditeur belge, l'A. aurait pu aisément reconnaître le P. de Gaiffier! La parcimonie est d'ailleurs parfois telle que le lecteur doit bien connaître l'époque pour éviter de passer à côté de certaines données importantes. Enfin, dans un tel ouvrage, la table des matières doit nécessairement comprendre un relevé des lettres éditées, surtout si celles-ci ne sont pas regroupées dans une partie spécifique, ce qui ne peut qu'aider à suivre les relations entre les correspondants.
Un beau livre - on ne peut qu'insister à nouveau sur ceci - que l'on a grand plaisir à lire, mais qu'on aurait également eu plaisir à voir un peu plus ciselé. - B. Joassart, S.J.