Une femme, professeur d'études du Moyen-Orient à l'Univ. du Texas,
Austin, spécialiste des textes de Deir 'Alla sur Balaam, ancienne
enseignante à l'Univ. de Harvard, publie ici un fort intéressant
manuel d'initiation à la langue hébraïque de la Bible. Pas à pas,
elle fait entrer ses étudiants dans une vraie pratique de la langue
originale des Écritures, en ce sens qu'elle assure la confiance des
commençants et confirme celle des progressants. Un ingénieux CD
permet à l'étudiant de contrôler sa prononciation. Une trentaine de
leçons suffisent à ce professeur chevronné pour faire un parcours
complet de la langue. Chacune des leçons est accompagnée d'un
vocabulaire approprié et d'exercices pratiques. Quelques appendices
pédagogiques et des tableaux complémentaires aident à la
mémorisation des données grammaticales.
On ne saurait trop recommander ce manuel aux enseignants et aux
étudiants en hébreu biblique. - J.R.
