Analytical Lexicon of New Testament Greek. Revised and Updated

(éd.) Maurice A. Robinson (éd.) Mark A. House
Textos de consulta - Census taker : Monique Courtens
Ce lexique analytique propose des mots grecs extraits du NT suivant l'ordre alphabétique. Les entrées reprennent les mots choisis dans le Compact Greek English Lexicon of the New Testamentédité par Souter en 2008 (cf. NRT 132 [2010] 317). Ces mots sont présentés sous leur forme attestée, déclinés ou conjugués. C'est la principale originalité de ce volume qui s'adresse donc en premier lieu aux étudiants débutant la lecture du NT dans le grec. Chaque mot est suivi de l'identification de sa nature, de son analyse morphologique et de la forme lexicale analysée. Un premier appendice explique les termes grammaticaux employés pour l'analyse en précisant leur impact sur la signification du mot concerné. Un deuxième appendice indique comment le mot trouve sa place dans le schéma plus large de la grammaire grecque en développant par exemple la déclinaison ou la conjugaison à laquelle le mot s'apparente. La forme lexicale est définie à partir des significations de base que le mot véhicule dans le NT. L'étudiant est alors renvoyé au dictionnaire à partir de la numérotation de Strong pour découvrir toute l'étendue possible des traductions de ce mot. Le lexique offre enfin une liste des temps primitifs des verbes irréguliers ou difficilement reconnaissables employés au moins 30 fois dans le NT grec. - M. Courtens

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80