Ben Sira. Recueil d'études - Collected Essays
Maurice GilbertSagrada Escritura - reviewer : Dominique Lafenêtre
Après avoir abordé les problèmes généraux (p. 3-58) concernant les tendances méthodologiques et herméneutiques de l'étude de Ben Sira, le texte et son autorité, son rapport aux traditions juives et chrétiennes, ainsi que la version de la Vetus Latina, l'A. envisage sa postérité chez les Pères de l'Église (p. 61-103), notamment Jérôme et Grégoire de Nazianze. La 3e partie (p. 107-199) rassemble l'étude exégétique de 7 péricopes traitant de la pauvreté (Si 10), de l'aumône (Si 29), du péché et de la miséricorde (Si 15-18), de l'éducation et de l'action de grâce (Si 51), culminant dans le fameux « éloge de la Sagesse » (Si 24). Suivent quatre dossiers sur des « additions » (p. 203-246), témoins de l'histoire complexe et souvent énigmatique de ce livre. Trois enquêtes thématiques (p. 249-297) abordent ensuite le rapport aux femmes, à la prière et au culte, avant que trois contributions (p. 301-345) n'abordent les liens avec la Gn, avec Qo et avec Sg. Cet itinéraire est clos par un article remarquable, « Où en sont les études sur le Siracide ? » (Biblica, 2011, p. 349-366), offrant une synthèse des tendances de la recherche actuelle. On pourrait le lire en premier lieu, pour mieux apprécier le reste de la collection.
Il manque à ce recueil une bibliographie récente, mais ce défaut n'altère en rien la qualité de l'ensemble dont les biblistes tireront le plus grand profit. - D. Joseph f.s.j.