L'A. de ce passionnant commentaire de l'épître aux Éphésiens,
intitulé «Lettre de prison» est un curé de la commune de Lisse en
Flandre. Il avait précédemment édité un ouvrage sur l'inspiration
de l'Écriture (Tegelen 2001) inspiré de Dei Verbum (Vatican II). On
lui avait demandé de fournir un exemple concret; il le fait dans ce
commentaire afin de montrer comment opère l'action conjointe de
l'Esprit saint et de l'auteur humain. Il honore parfaitement son
propos en nous présentant une explication du texte de Paul
accessible à d'honnêtes chrétiens, écrite dans un style vivant et
enlevé. Il ne s'embarrasse pas de notes scientifiques, mais son
exégèse s'appuie sur d'excellents auteurs, et sur la précision des
termes grecs. C'est un modèle en la matière: une bonne traduction
en néerlandais courant mais proche de l'original, une explication
de la pensée de Paul fidèle et rigoureuse, faisant pressentir la
profondeur de l'inspiration par l'Esprit saint et tout ensemble le
travail théologique de la pensée paulinienne. Il croit en effet à
l'authenticité de la lettre et son introduction explique bien les
relations de l'apôtre avec la communauté d'Éphèse. Nous avons là un
excellent éclairage sur la manière dont Paul perçoit l'unité de
l'Église et le «mystère» qui la constitue. Pour un premier contact
avec l'épître aux Éphésiens, c'est le guide rêvé. - J.R.
