Dialogue in early South Asian religions. Hindu, Buddhist, and Jain Traditions
(éd.) Brian Black (éd.) Laurie PattonReligiones - reviewer : Jacques Scheuer s.j.
Fruit d'une recherche concertée, les 11 études ici rassemblées abordent le thème du dialogue à 3 niveaux. Les premières s'attachent au déroulement de conversations et d'échanges dans le cadre d'un même texte : l'exposé est plus vivant et le dialogue amorce déjà une conversation avec le lecteur ou l'auditeur, contribuant ainsi à la transmission des enseignements. D'autres études mettent en lumière des formes de dialogue entre textes différents au sein d'une même tradition. De manière tantôt implicite ou allusive, tantôt transparente et même explicite, on met p. ex. en scène des personnages traditionnels afin de mieux faire passer des doctrines novatrices. Ainsi des textes bouddhiques du Grand Véhicule naissant forgent-ils des dialogues dans lesquels le Bouddha et des disciples anciens se font les porte-parole d'enseignements nouveaux : le dialogue sert à revendiquer ou usurper un statut d'autorité. 4 études examinent enfin des dialogues entre protagonistes de traditions différentes : il s'agit moins de raconter ou d'enseigner que de réfuter et de convaincre. C'est le cas d'innombrables entretiens du Bouddha avec des prêtres brahmanes ou des adeptes du jaïnisme. Si chacune de ces contributions vaut d'abord par elle-même, leur réunion éclaire les multiples manières dont, dans ces textes, la forme et le fond s'affectent mutuellement. - J. Scheuer s.j.