La présente traduction italienne reprend l'ouvrage publié en
espagnol en 2006 par un célèbre professeur de théologie
fondamentale et d'ecclésiologie de la Faculté de théologie de
Barcelone et de l'Université Grégorienne de Rome. Le sous-titre:
«La sacramentalité de la communauté chrétienne» nous livre la
perspective choisie par l'A. pour développer sa réflexion sur
l'Église. Celui-ci prône en effet le passage d'une approche
juridique et apologétique de l'Église à une approche «sacramentelle
», dans la perspective des Pères et de la grande scolastique
médiévale, retour déjà opéré par Vatican II. La sacramentalité sert
donc ici de principe herméneutique pour éclairer la fondation de
l'Église de la part de Jésus et des apôtres. Elle fournit de plus
sa structure à la réflexion grâce à ses trois dimensions que l'A.
développe longuement dans la deuxième partie de l'ouvrage: la
«réalité théologale dernière » de l'Église (res sacramenti
ecclesiæ) est l'Église comme filiation avec Dieu et fraternité
entre les hommes dans le Christ; son signe extérieur (sacramentum /
signum ecclesiæ) est l'Église comme société. Tout en s'engageant
sur le chemin de la sacramentalité, l'auteur reste attentif aux
thèmes traditionnels de l'Église «peuple de Dieu» et «corps du
Christ». On remarquera néanmoins que la dimension de l'Église comme
«Épouse du Christ» est assez peu présente et ne trouve même pas
place dans l'index thématique. Or si l'Église veut rester crédible,
elle doit passer par là: «L'amour seul est digne de foi». - E.
Barucco
