Saint Ignace a consigné dans les Exercices spirituels l'essentiel
de sa retraite de conversion à Manrèse, avec des additions
provenant de son expérience de directeur de retraites
individuelles. Il a longtemps retravaillé son livret pour
l'enrichir et l'adapter. Le Père Aldunate sj, Chilien, a voulu
prolonger ce travail d'adaptation pour les retraitants de notre
époque. Comme Ignace, il personnalise la retraite et limite le
nombre de ses retraitants à 12 de manière à voir chacun d'eux une
demi heure par jour, en étant généralement assisté lui-même par une
autre personne. Il parle peu à tout le groupe et donne à chaque
retraitant des textes bibliques adaptés à sa situation pour les
méditer pendant la journée. Vingt ans de cette expérience lui ont
montré l'utilité de fournir à chaque retraitant un texte des
Exercices pour y renvoyer à l'occasion. Mais constatant que le
texte original est assez laborieux et peu structuré, il s'est
attaché à l'adapter pour le rendre plus simple et plus
compréhensible pour des personnes peu cultivées, mais en lui
gardant toute sa richesse. Il a aussi regroupé par semaine les
textes concernant chacune d'elles. Le résultat est fidèle à
l'esprit d'Ignace et les fruits nombreux qu'il a portés jusqu'ici
justifient cette légère adaptation. Le père Smets, qui applique la
même méthode depuis une quinzaine d'années, a constaté des fruits
identiques de conversion. Outre les modifications déjà nommées, le
livret propose à la fin une série de textes bibliques pour 3,4,5
méditations durant 17 journées et y ajoute des «Textes bibliques
complémentaires» pour les grands thèmes des quatre semaines. Il est
probable qu'Ignace approuverait de tout coeur cet effort de
création dans la fidélité et d'adaptation aux publics de notre
temps. Cette seconde édition prouve que le livret a répondu
jusqu'ici aux attentes de beaucoup de personnes. - B. Clarot, S.J.
