Pour sa prière et celle de ses compagnons, Saint François avait
rédigé une page de commentaire sur le Notre Père selon saint
Matthieu. Au siècle suivant, un certain «Laurent, au service de
Maître Bernard», écrivit un commentaire théologique savant d'une
page à propos du texte de saint François. G. Scarpat, professeur
émérite de latin, a traduit les deux textes en italien, puis, en 40
pages, il offre un commentaire strictement philologique des deux
textes en s'appuyant sur les Pères de l'Église, mais sans prendre
position sur l'épineux «épiousios» (quotidien ou supersubstantiel?)
et sur «ponérou» (du mal ou du Malin?). - A.P.
