Imagery in the Gospel of John. Terms, Forms, Themes, and Theology of Johannine Figurative Language, éd. J. Frey, J.G. van der Watt, R. Zimmermann
Col.Sagrada Escritura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Une introduction de R. Zimmermann (Bielefeld) précise le propos, puis les articles du recueil sont groupés en deux parties: Termes, genres littéraires, méthodes - Textes, thèmes théologie. La première traite des termes grecs et des symboles qu'ils expriment: paraboles, signes, comparaisons, métaphores, les «je suis», l'Agneau de Dieu, la Vigne, le Pain de vie; les auteurs en sont: H.W. Attridge, R. Hirsch-Luipold, U. Poplutz, S. Petersen, J. Zumstein, P.N. Anderson, F. Siegert, J.T. Nielsen. La seconde dégage les soubassements théologiques des représentations mentionnées dans le quatrième évangile: les images de Dieu (M.M. Thompson), le champ sémantique royal (U. Busse), la symbolique associée à Jean-Baptiste (M.L. Coloe), le manger et le boire en Jn 6,35 (P. Maritz et J.G. Van Belle), l'image du berger appliquée à Pierre (D.F. Tolmie), l'évocation de l'Église en Jn 21,1-14 (R.A. Culpepper), la condition humaine (C.R. Koester), l'imagerie comme éthique vive (J.G. Van der Watt). Les éditeurs de ce précieux florilège ont préservé pour nous des contributions importantes, fruit d'une active collaboration entre exégètes de diverses nationalités.
Ce très intéressant volume manifeste la richesse et la profondeur de la recherche actuelle dans le domaine du langage symbolique, où excelle l'évangile johannique. Il stimulera le travail exégétique et théologique. Soulignons le soin éditorial qui fait honneur aux éditions Mohr Siebeck pour le 200e volume de la collection: un outil de qualité pour la recherche! - J. Radermakers sj