L'assolutezza del cristianesimo e la storia delle religioni (1902/1912) con le tesi del 1901 e le annotazioni manoscritte. Edizione critica Tr. Tenddtorff et St. Pautler, tr. et postf. St. Miniati
E. Troeltsch
Religiones
-
reviewer :
Jacques Scheuer s.j.
La célèbre conférence de 1901 «Die Absolutheit des Christentums und
die Religionsgeschichte» connut deux publications du vivant de
Troeltsch. La seconde, qui ne devait présenter que de légères
retouches de style, contient cependant des développements
significatifs; il faut en outre tenir compte d'annotations
manuscrites de l'auteur dans les marges de l'une et l'autre
édition. Tirant parti des travaux entrepris dans le cadre de la
Ernst Troeltsch - Kritische Gesamtausgabe, cette édition italienne,
qui correspond au volume 5 du projet allemand, propose non
seulement le texte de 1912 accompagné d'un apparat critique et de
quelques documents annexes, mais des commentaires abondants qui,
tout en s'interdisant d'entrer dans l'interprétation de l'oeuvre,
fournissent des indications bio-bibliographiques ainsi que des
citations et des matériaux qui en font un véritable instrument de
travail. Une introduction (13-100) situe l'essai de Troeltsch dans
les débats scientifiques, culturels et théologiques de son temps,
avant de retracer l'histoire circonstanciée de la conférence et de
sa publication. Une postface (275-286) expose les raisons
d'entreprendre une nouvelle traduction italienne et les principes
qui y ont présidé. - J. Scheuer sj
