L'exégèse d'Isaïe 8,1-8
(dir.) Matthieu Arnold (dir.) Gilbert Dahan (dir.) Annie Noblesse-RocherSagrada Escritura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Les différentes contributions modulent l'interprétation de ce passage. M. Langlois (Strasbourg) examine de près le récit des naissances à partir du texte hébreu. A. Le Boulluec (EPHE) se penche sur la Septante dans le cadre du christianisme antique. J.-P. Rothschild (CNRS-EPHE) développe l'exégèse juive médiévale et moderne d'Is 8,1-8 tandis queS. Shimahara (Paris IV Sorbonne) étudie les lectures latines du passage depuis Jérôme jusqu'à Pierre de Jean Olieu au XIVe siècle. EnfinM. Engammare (Paris IV Sorbonne) expose les lectures protestantes du texte isaïen au XVIe siècle. A. Noblesse-Rocher (Strasbourg) et M. Arnold (Strasbourg) ont collaboré à l'ensemble du travail et dirigé l'édition de ce volume.
Nous savons gré aux auteurs et éditeurs d'avoir entrepris cette tâche ardue, car les résultats sont fort éclairants: ils marquent les jalons de la pensée herméneutique à travers la tradition du texte biblique. Plus question désormais d'essayer d'interpréter ce passage énigmatique du grand prophète sans avoir recours à ce précieux volume. - J. Radermakers sj