L'exégèse narrative du Nouveau Testament. Une introduction, trad. O. Flichy et J. Weisshaupt

J.L. Resseguie
Sagrada Escritura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Il y a 50 ans, prenant distance par rapport à une méthode historico-critique exclusive, nous parlions, pour interpréter un texte biblique, de «lecture continue», mode d'analyse littéraire prenant en compte la dynamique du texte dans sa structure, sa composition, ses nuances. Depuis lors, la méthode s'est améliorée et affinée, surtout en Amérique. Déjà en 1999, les éditions Lessius traduisaient le livre de R. Alter: L'art du récit biblique (cf. NRT 122 [2000] 106). En ce qui concerne le NT, nous n'avions pas encore d'ouvrage d'initiation et de formation à la méthode; le prof. J.L. Resseguie, enseignant au Séminaire théologique de Findlay (Ohio, USA) vient combler cette lacune après avoir expérimenté la clé narrative sur les évangiles de Luc et de Jean, puis sur l'Apocalypse. C'est ce remarquable manuel en version française que nous tenons entre les mains.La préface de l'A. indique son propos et la manière dont il a construit son approche. Un 1er chap. introduit à l'exégèse narrative, puis l'A. aborde la rhétorique et les différents modes qu'elle utilise (répétitions, récits-cadres, figures, tropes, avec un modèle en Lc 24,13-35). Les chapitres suivants décrivent le cadre (avec exemple tiré de Mc 5,1-20), les personnages (avec exemples tirés de Mc et Jn), le point de vue (référence en Lc 10,25-37), l'intrigue (avec exemples en Mc et dans l'Apocalypse). Nous apprenons alors comment appliquer la «critique narrative» en prenant pour échantillon l'histoire de Nicodème en Jn 3,1-21; 7,50-52 et 19,39. Une bibliographie précise et détaillée couvre une vingtaine de pages.
Ce beau volume, d'une grande qualité pédagogique, nous permet d'aborder en confiance l'approche narrative des textes évangéliques en premier, puis des Actes et de l'Apocalypse. Merci à l'A. d'avoir mis au point et expliqué aux usagers, professeurs et étudiants exégètes, une méthode fiable pour interpréter correctement et fructueusement les récits et les discours du NT avec le message théologique dont ils sont porteurs. Les étudiants qui préparent un mémoire y puiseront une théorie et une pratique fiables. - J. Radermakers sj

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80