Cette contribution est destinée à accompagner le fidèle pendant le
Grand Carême. Elle permettra également d'initier le lecteur d'une
autre confession à la richesse de la liturgie orthodoxe. À ce
titre, les commentaires sur l'ordo, ainsi que le glossaire des
termes liturgiques s'avèrent précieux. De même pour la rubrique
Liturgica qui apporte des éclaircissements sur les textes
liturgiques. Nous avons là de larges extraits des offices du
Triode, ce livre liturgique contenant le propre des offices de
Carême. Savamment disposés comme une catéchèse liturgique et
hymnographique, ces textes, rassemblés par B. Le Caro, nous donnent
accès à des compositions dont les plus célèbres remontent aux VIIIe
et IXe siècles. Comme le fait remarquer Saint Athanase de Kokrov,
cité dans l'introduction, «ce qui se trouve dans les livres
liturgiques est le fruit des exploits dans la prière, qui ont
parfois duré toute une vie, des meilleurs fils de l'Église» (p.
13). À la lecture assidue de ces pages, le lecteur comprendra,
émerveillé, pourquoi les Pères de l'Église appellent cette période
du Grand Carême le temps béni. - St. Dandé fmj
