Quel beau livre ! Sr Anne Catherine Avril, religieuse de Notre-Dame de Sion, a étudié et a enseigné en Israël pendant cinquante ans. Elle présente ici dix essais sur le thème de Shabbat, fruits de sa patience et de sa passion. Chaque essai a sa cohérence propre mais l’ensemble permet aux lecteurs non-juifs de faire une immersion dans la foi et la pratique du peuple élu et de recevoir un éclairage sur la foi chrétienne. La préface du supérieur général de Pères de Sion, l’avant-propos du Meir Bar-Asher, professeur à l’Université Hébraïque de Jérusalem, un dernier chapitre sur le Shabbat et le dimanche par Didier Luciani de l’UCLouvain sont des témoignages de la fécondité de cette recherche et de sa portée communautaire.

Le premier chapitre est intitulé « Variations autour de la racine kâlah » (achever, terminer) où l’A. met en valeur les harmoniques très riches de ce terme. Suivent des études sur le Shabbat et le Temple (chap. 2), puis le Shabbat et la manne (chap. 3). Au chap. 4, « le Shabbat et le Repos », A-C Avril explore les différences les deux termes (Shabbat signifie la cessation d’activité et non le repos) avant de monter comment le Shabbat préfigure le repos eschatologique, thème repris dans le chap. 6 sur « le Shabbat et le monde à venir ». Au chap. 5 « La havdalah » présente le concept de séparation, distinction. Deux chapitres (7 et 9) abordent l’exégèse juive par les biais du Ps 92 et du collier (le pratique d’engrener des textes de la Torah, des Prophètes et des É crits pour dégager le sens). Le chap. 8 « Sixième jour, septième jour, huitième jour, jour un » explore le sens de chiffres qui signifient plus que les mathématiques. Au chap. 10, Sr Anne-Catherine « aborde le Shabbat et le dimanche » avant de céder la place à Didier Luciani, ami et disciple, qui offre son étude « Du Shabbat au dimanche : entre histoire et théologie, entre continuité et rupture ». On trouve également un glossaire et une riche bibliographie. À recommander sans modération. — M. Moscow r.a.