Le projet d'ensemble et les premiers volumes ont été présentés au
lecteur de la NRT (115 [1993] 605s; 122 [2000] 647s.). Il
s'agit - rappelons-le - de dresser l'inventaire des arguments
développés par les apologètes chrétiens et musulmans dans leurs
controverses et de rendre plus aisé l'accès aux textes. Ces
Matériaux situent dans leur contexte et citent, de manière
condensée mais aussi complète que possible, les positions des
auteurs chrétiens, avant de présenter l'argumentation de la partie
musulmane. Dans cet ensemble, annoncé désormais en 6 tomes, le 3e
(publié en 1997) recensait les enseignements chrétiens sur le Verbe
incarné. Voici maintenant les positions musulmanes correspondantes,
présentées selon le plan suivant: l'être du Christ (Jésus, le
Messie, fils de Marie, est un homme: il n'est ni Dieu ni Fils de
Dieu); l'ouvre du Christ (prophète envoyé par Dieu avec un message,
il n'est pas, ainsi que le prétendent les chrétiens, mort sur la
croix); les proches du Christ (Marie et les Apôtres se comprennent
à partir de son être et de son ouvre). Si Jésus est «Verbe» et
«Esprit» de Dieu, s'il reviendra comme signe de la fin des temps,
il faut comprendre cela autrement que les chrétiens. Il s'agit non
seulement de montrer la fausseté (ou du moins l'«altération») de
points essentiels de la foi chrétienne, mais également de démontrer
rationnellement l'impossibilité de l'incarnation. À propos de
chaque point sont reproduites d'abord les positions musulmanes
citées par des auteurs chrétiens, puis - la matière est cette fois
plus abondante, bien sûr - les déclarations des auteurs musulmans.
Souhaitons que l'A. puisse nous donner bientôt les tomes qui
permettront de compléter ce bel instrument de travail. - J.
Scheuer, S.J.
