uvrages précédemment parus en italien et en anglais. C'est le fruit
mûr de nombreuses années d'enseignement, mais surtout d'une longue
familiarité avec les Écritures. Spécialiste de la rédaction du
Pentateuque, il s'est souvent interrogé sur la relation entre
l'histoire, l'Écriture et son interprétation dans notre
aujourd'hui. Le premier livre nous gratifie d'une magistrale
présentation du travail que constitue la lecture de la Bible comme
mémorial articulé de l'expérience religieuse d'Israël, accomplie en
Jésus et léguée par lui à son Église. Cette remarquable étude vient
compléter les travaux de P. Gibert et certaines monographies des
«Cahiers Évangile». Ce qui est surtout admirable, c'est
l'organicité du propos et la manière dont l'A. répond aux
difficultés de nombreux lecteurs de la Bible en leur proposant un
chemin progressif de découverte et de réflexion. Aussi le
recommandons-nous non seulement aux étudiants, mais même aux vieux
professeurs qui y reliront avec joie leur propre savoir, tout en
réévaluant leur manière personnelle de scruter les problèmes
d'herméneutique biblique. Le volume comprend trois parties. D'abord
les Orientations traitent de l'acte de lecture de l'Ancien
Testament qui met en relation le texte et son lecteur. Comment ce
texte est-il Parole de Dieu? Est-il compréhensible et que
représente-t-il pour le chrétien? Quelles sont les lignes
théologiques de force qui parcourent ce texte et qu'est-ce que
l'exégèse, au fond? Nous trouvons ensuite onze Lectures de passages
bibliques: création, Noé, tour de Babel, épreuve d'Abraham, vie de
Joseph, exode et nom de Dieu, Israël peuple sacerdotal, Ruth, David
et Absalom, les visages insolites de Dieu. Après ces modèles
suggestifs d'exégèse, nous découvrons enfin comment Israël institue
son droit: rôle du prêtre et des anciens, droit biblique et
démocratie occidentale. De quoi alimenter notre réflexion et
(ré)former notre jugement. Il faut lire posément ce beau texte et y
revenir maintes fois pour qu'il en arrive à habiter notre chair. Un
seul regret: la petitesse des caractères découragera les yeux
vieillissants!Le second livre, traduit de l'anglais par G. Billon
et trois collègues, est un vrai manuel au service de la lecture
biblique. En une centaine de pages, l'A. nous fournit toutes les
clés nécessaires à l'apprentissage de la lecture et de l'analyse
des récits de l'Ancien Testament. Bref une leçon approfondie de
«narrativité», couplée avec une méthode «historico-critique». Ce
dossier d'une grande richesse deviendra vite incontournable pour
tous les lecteurs de la Bible; grâce à lui, ils acquerront en peu
de temps une méthode personnelle de lecture et d'interprétation des
récits de l'Ancien Testament. Merci à l'A. de nous restaurer de si
nourrissante provende! - J. Radermakers sj
