Predicare la Parola, scelta di sermoni sull'amore per la Scrittura e la predicazione, éd. E. Bona
Cesario d'ArlesHistoria del pensamiento - reviewer : Bruno Clarot s.j.
Si Césaire est demeuré si longtemps dans l'ombre, c'est que la majeure partie de ses 230 sermons était faussement attribuée à St Augustin, ce qui n'est pas un mince éloge. Il écrivit également une règle pour des moines, des traités sur la grâce, la Trinité et contre les ariens. Il s'est distingué par son zèle pastoral et surtout par ses sermons pour faire aimer la Parole de Dieu, la faire lire et la communiquer à d'autres, car elle est la vraie nourriture de l'âme. Il fit publier et répandre nombre de ses propres homélies, invita les évêques et les prêtres à prêcher la Parole, à la lire et à l'étudier. S'ils manquaient de talent oratoire ou de connaissances suffisantes, ses prêtres étaient priés de lire en chaire ses propres sermons ou ceux des Pères de l'Église. Les laïcs eux aussi furent encouragés à acheter la Bible pour l'étudier et la faire connaître. Ses moniales avaient pour tâche principale de copier ses oeuvres et d'autres ouvrages. On raconte qu'il exigeait de son clergé une quadruple lecture de toute la Bible.
Publiés en entier en italien, les onze sermons de ce recueil portent tous sur la nécessité de lire et de faire connaître la Parole de Dieu. Le premier sermon est le plus important car il se présente comme une longue encyclique adressée aux évêques de son ressort pour les exhorter à lire et à prêcher la Parole de façon adaptée à chaque auditoire. La traduction italienne des sermons colle à la phrase latine, quitte à admettre des incorrections en italien. On trouve encore une petite bibliographie et un index biblique. - B. Clarot, S.J.