Herbert McCabe (1926-2001) fut un frère dominicain d’origine irlandaise, directeur de la revue New Blackfriars et enseignant au Blackfriars Hall de l’Université d’Oxford. R. Pouivet a été l’un des premiers à avoir introduit la pensée de McCabe dans le monde francophone grâce à ses travaux sur le thomisme analytique. En effet, McCabe est à côté d’A. Kenny, E. Anscombe et P. Geach, l’un des fondateurs du thomisme analytique (ou wittgensteinien).

Le livre se compose d’une préface de l’ancien maître de l’Ordre T. Radcliffe, d’une introduction de B. Gautier et de l’ensemble d’articles traitant de questions très diverses comme : « Lutte des classes et amour chrétien », « Le Christ et la politique », « Le péché originel », « La Rédemption » et « Sacerdoce et révolution ». 

L’A. déploie une pensée originale, plus précisément celle d’un théologien chrétien et marxiste. Mais la politique et le Christ ne riment pas nécessairement, comme l’A. tient à le signaler. Le lecteur pourra apprécier la passion des idées exposées. Ainsi, tout chrétien, laïc ou prêtre, doit s’engager dans ce combat révolutionnaire qui est exigé par l’amour chrétien. Le concept de « révolution » est sous la plume de McCabe quelque chose de nouveau, puisque l’amour guide cet engagement.

Le lecteur sera attiré par les thèses exposées. Mais si les idées sont séduisantes grâce à leur aspect subversif et engageant, le raisonnement ou l’argumentation méritent d’être davantage explorés. Cela n’enlève pas l’intérêt de lire ce recueil qui nous invite à mieux connaître les réflexions de ce théologien de renom.

B. Davies, directeur de la New Blackfriars et son actuel exécuteur littéraire, travaille ardemment ces dernières années à éditer et publier le travail de McCabe. Dans cette même logique, nous pouvons accueillir la traduction de cette collection de textes par B. Gautier, que nous ne pouvons que féliciter pour cette excellente initiative. Une invitation à traduire d'autres travaux de McCabe qui approfondiront mieux ce qu’on a pu juste gouter dans cette traduction. — A. Pérez