Pour inaugurer leur nouvelle collection Espiritualidad Agustiniana,
les Augustiniens de la province de Castille ont choisi
naturellement de proposer la Règle de saint Augustin. Ce volume est
la traduction de l'ouvrage du P. N. Cipriani paru en 2006 en Italie
chez Città Nuova. Dans son introduction, le P. Cipriani rappelle
que la Règle, court texte aux allures de catalogue, est un
véritable traité de vie spirituelle et communautaire. Sur la
paternité du texte, il renvoie aux études qui, pour des raisons de
traditions manuscrites, de style et de théologie, reconnaissent que
la Règle est bien augustinienne. La traduction de P. de Luis,
fondée sur l'édition de L. Verheijen (Paris, 1967), est présentée à
la fin du volume. Le texte est commenté chapitre par chapitre:
nature et fondements de la vie monastique; prière communautaire;
ascèse chrétienne; modestie et garde de la chasteté; au service les
uns des autres; pardon mutuel des offenses; obéissance et autorité;
amoureux de la beauté spirituelle. Une des richesses du commentaire
est de renvoyer aux oeuvres d'Augustin qui explicitent les formules
concises de la Règle. Se laissent alors découvrir les fondements
authentiques de la spiritualité augustinienne: l'amour de la beauté
éternelle (Reg., 8,48), c'est-à-dire de la vérité divine qui n'est
autre que la charité. - A Massie sj