Second Temple Songs of Zion. A Literary and Generic Analysis of the Apostrophe to Zion (11QPsa XXII 1-15) ; Tobit 13:9-18 and 1 Baruch 4:30-5:9
Ruth HendersonSagrada Escritura - reviewer : Dominique Lafenêtre
Dans l'ensemble, la recherche est bien menée. La critique textuelle est toujours justifiée avec pertinence, la traduction fournie est sérieuse et la structure des textes solide. Le lecteur suit avec plaisir l'exposé des influences bibliques et la présentation des techniques de réécriture utilisées pour l'élaboration des péricopes choisies. Le lien de ces textes avec les cantiques de Sion en Is 40-66 apparaît peu à peu comme une certitude grâce à l'étude du genre littéraire et à l'attention portée au contexte historique et social. En conclusion, l'A. définit un genre littéraire propre aux textes étudiés, souligne ses parentés avec les cantiques de Sion en Isaïe et ses connexions avec le culte synagogal naissant.
On saura gré à l'A. d'avoir entrepris le balisage de terres encore inexplorées et de proposer pour les péricopes choisies une étude structurelle exemplaire. - D. Joseph f.s.j.