Second Temple Songs of Zion. A Literary and Generic Analysis of the Apostrophe to Zion (11QPsa XXII 1-15) ; Tobit 13:9-18 and 1 Baruch 4:30-5:9

Ruth Henderson
Sagrada Escritura - reviewer : Dominique Lafenêtre
Ruth Henderson présente en cet ouvrage la thèse de doctorat qu'elle a soutenue à Haïfa. Sa recherche sur les cantiques de Sion liés au Second Temple se limite à trois textes peu fréquentés par les universitaires : l'Apostrophe de Sion, Tb 13 et Ba 4,30- 5,9. L'approche est essentiellement diachronique. L'impossibilité de dater les textes choisis conduit l'A. à une utilisation intensive de l'intertextualité, rigoureuse et compétente. Ce choix méthodologique n'est cependant pas sans poser question : à quoi bon faire des hypothèses sur le contexte d'origine si cela ne met pas en lumière les motivations pour placer les cantiques dans un nouveau contexte scripturaire ?
Dans l'ensemble, la recherche est bien menée. La critique textuelle est toujours justifiée avec pertinence, la traduction fournie est sérieuse et la structure des textes solide. Le lecteur suit avec plaisir l'exposé des influences bibliques et la présentation des techniques de réécriture utilisées pour l'élaboration des péricopes choisies. Le lien de ces textes avec les cantiques de Sion en Is 40-66 apparaît peu à peu comme une certitude grâce à l'étude du genre littéraire et à l'attention portée au contexte historique et social. En conclusion, l'A. définit un genre littéraire propre aux textes étudiés, souligne ses parentés avec les cantiques de Sion en Isaïe et ses connexions avec le culte synagogal naissant.
On saura gré à l'A. d'avoir entrepris le balisage de terres encore inexplorées et de proposer pour les péricopes choisies une étude structurelle exemplaire. - D. Joseph f.s.j.

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80