Né au Caire en 1938, entré dans la Compagnie de Jésus, le P. Samir
fit une bonne partie de sa formation en France avant d'enseigner la
théologie chrétienne d'Orient et la littérature arabe chrétienne,
notamment à Rome et Beyrouth. Il est le directeur ou le fondateur
de collections scientifiques où sont édités, présentés et traduits
des textes de la littérature arabe chrétienne; il est également
l'initiateur de congrès et d'associations oeuvrant dans le même
domaine. Outre une brève notice biographique (IX-XII) et une
bibliographie complète (p. 315-344: une trentaine de livres et plus
de 500 articles), ce volume d'hommages comprend seize études
couvrant le domaine de la production théologique et religieuse
chrétienne de langue arabe (exégèse, historiographie, apologétique,
philosophie, relations avec l'islam…) provenant des diverses
traditions ecclésiales: copte, melkite, syriaque. Parmi les thèmes
abordés, signalons en particulier: les apocalypses coptes de langue
arabe; l'apologétique d'Eutychius d'Alexandrie face à l'islam; deux
études consacrées à Yahyâ ibn 'Adî, à qui le P. Samir avait
consacré sa dissertation doctorale soutenue à Rome en 1980 (la
création des actes par Dieu et leur «acquisition» par l'homme; la
conception de la nature, comparée à celle des Frères de la Pureté);
un «Apocryphe apocryphe» sur les apôtres Pierre, Jean et Paul,
texte récent que M. Van Esbroeck propose d'attribuer à A. Mingana;
les canaux par lesquels des péricopes bibliques ont trouvé leur
chemin jusque chez des auteurs musulmans; les arguments d'un auteur
musulman mu'tazilite du 9e s. à propos du christianisme et
notamment de la Trinité. Le volume est pourvu de plusieurs index:
noms de personnes et d'oeuvres, noms géographiques, manuscrits. -
J. Scheuer sj
