Un livre bien étrange que celui de ce chercheur pakistanais qui
déploie une érudition absolument étonnante et un esprit inquisiteur
remarquablement ingénieux pour prouver que «le fils unique» que
devait sacrifier Abraham au mont Moriah n'était pas Isaac
(tradition judéo-chrétienne), mais bien Ismaël (traduction
musulmane). Mettant bout à bout des analyses de textes provenant de
commentaires bibliques divers anciens et récents, des détails sur
les processus de transmission des manuscrits et les erreurs qu'ils
perpétuent, dans la tradition tant juive et chrétienne que
musulmane, il en arrive à démontrer avec aplomb que
l'interprétation musulmane est la seule objective. Il poursuit sa
lancée en identifiant le Moriah à la Ka'bah, construite par Abraham
et Ismaël (! ), et il découvre que le pèlerinage à La Mecque
(Mekkah) se trouverait mentionné dans la Bible par Isaïe 60 et dans
les Psaumes, notamment Ps 84,7 (= vallée de Baka).
Beaucoup de notations intéressantes dans ce travail, surtout à
propos de l'évolution de la double lecture des textes bibliques,
mais malheureusement au service d'une cause fondamentaliste qui
historicise le «sacrifice d'Abraham» sans y percevoir le message
essentiel. Tout en admirant la sagacité et la patience de l'A.,
nous ne pouvons le suivre dans son raisonnement. - J.R.
