Avec la parution simultanée de Existence presbytérale et
Traité fondamental de la foi, les éditions du Cerf lancent
l'édition critique des oeuvres complètes de Karl Rahner. L'édition
comprendra 32 tomes qui, normalement devraient paraître au rythme
de 2 tomes chaque année. Il s'agit là d'une entreprise éditoriale
de premier ordre au service du monde théologique francophone et
dont on ne peut que saluer la mise en oeuvre. Rahner aura été l'un
des plus grands théologiens de la seconde moitié du xxe siècle. Il
aura joué à maints égards un rôle décisif au concile de Vatican II.
Or force est de constater que son oeuvre n'est que partiellement
traduite en français, et souvent dans des traductions qui ne sont
pratiquement plus accessibles. Cette édition critique vient donc
combler un vide manifeste dans le monde théologique francophone.
Piloté par un Comité scientifique sous la tutelle d'un Comité
d'honneur présidé par Mgr Doré et sous la responsabilité éditoriale
de Christoph Theobald, l'édition suivra le plan de l'édition
critique allemande en cours d'achèvement. Elle reprendra les
traductions existantes, revues et corrigées, mais devra s'atteler à
un travail considérable de traduction des oeuvres et articles
encore inaccessibles au public francophone. Elle opérera
éventuellement des choix dans les textes de l'édition allemande,
mais dans le seul but de maintenir un juste équilibre pour chacun
des ouvrages. Le lecteur trouvera à la fin de chaque tome publié,
tout comme dans le cas des deux premiers, une synopse
franco-allemande des textes qui lui permettra de vérifier lui-même
cet équilibre.Existence presbytérale reprend le célèbre
recueil d'articles, de discours, d'homélies et méditations composé
entre 1943 et 1967 intitulé Serviteurs du Christ, réflexion sur le
sacerdoce à l'heure actuelle (1967). À ce recueil s'ajoutent dans
cette édition huit textes d'occasion portant tour à tour sur la
compréhension du ministère ordonné, la célébration de l'eucharistie
et sur célibat sacerdotal. Dans un contexte où le sacerdoce se
trouvait souvent remis en question, on voit dans ces pages chez
Rahner un théologien exigeant, doublé d'une âme de pasteur enraciné
dans la prière.Le Traité fondamental de la foi constitue à
maints égards l'oeuvre magistrale de K. Rahner. Elle est celle
aussi qui a connu la plus large diffusion. Publiée en Allemagne en
1976, elle est le fruit d'une réflexion qui s'est poursuivie chez
lui sur plus d'une dizaine d'années alors qu'il enseignait à
Munster. Elle est née du constat de la faillite qu'entraînait une
certaine forme d'enseignement de la théologie dans les séminaires,
celle où la théologie se trouvait morcelée en une multiplicité de
traités, sans lien organique entre eux, soumis chacun aux exigences
scientifiques propres à sa discipline, et finalement étranger à la
foi de celui qui s'y appliquait, alors que celle-ci était mise à
rude épreuve dans le contexte de notre monde moderne. D'où le
projet nourri par Rahner à cette époque et qui l'a conduit à
l'élaboration progressive d'une année de théologie préalable à
l'entrée dans le champ du savoir théologique proprement dit. D'où
le titre donné aussi à l'ouvrage qui en est sorti: Traité
fondamental de la foi où, en procédant par étapes, Rahner, en en
appelant à une approche transcendantale du donné révélé, met
l'homme devant le mystère de Dieu pour le conduire finalement au
salut opéré en Jésus-Christ. Le texte reprend à son compte la
traduction de Gwendoline Jarczyk dans l'édition de 1983 du
Centurion. - P. Gervais sj