Un certain juif Jésus. Les données de l'histoire. I. Les sources, les origines, les dates, tr. J.-B. Degorce, Ch. Ehlinger et N. Lucas
John P. MeierTeología - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Le tome I de l'édition française vient de paraître. Il s'interroge sur la connaissance historique que nous pouvons avoir aujourd'hui de Jésus grâce aux méthodes critiques modernes: sa vie, ses origines, son action, compte tenu de son milieu social, culturel et religieux. Or cette étude, basée sur une documentation de première main d'une abondance et d'une précision impressionnantes (les notes techniques, en petit caractères, prennent environ la moitié du volume) permet de confirmer la fiabilité des documents évangéliques et tout ensemble de la foi de l'Église. Les discussions à propos de chaque point particulier sont développées avec une probité intellectuelle sans défaut et une judicieuse pondération, sur base d'une analyse rigoureuse des sources et des différentes positions des chercheurs; nous ferions seulement une réserve à propos des «frères» de Jésus.
Nous ne pouvons donc que recommander cet ouvrage monumental, patiemment élaboré par un connaisseur à la fois compétent et modeste, qui s'explique exactement sur son propos dans une introduction d'une grande honnêteté. La traduction du livre a été faite avec grand soin par des spécialistes, et la bibliographie, alignée sur les auteurs français, est heureusement mise à jour. Nous osons espérer que ce volume, destiné surtout aux étudiants en théologie et aux théologiens en christologie, prendra désormais place dans la bibliothèque de tout chrétien averti désireux d'adosser sa foi à l'histoire de Jésus grâce à une documentation hautement fiable. - J. Radermakers, S.J.