Rédigé à l'occasion du colloque J. Monchanin, qui eut lieu à Lyon en avril 1995 pour marquer le centenaire de sa naissance, cet article attire l'attention sur un versant du débat qui opposa amicalement Jules Monchanin à Henri Le Saux. Pour J.M., le dogme de la création doit être considéré (phénoménologiquement) comme «la source» de tous les autres. Il se heurte ainsi à la doctrine de la non-dualité (Advaita), qui attirait tant Le Saux. L'insistance de J.M. sur ce point mérite d'être méditée par tous ceux qui s'intéressent au problème de l'inculturation.