Between Biblical Criticism and Poetic Rewriting Interpretative Struggles over Genesis 32:22-32
S. TongueÉcriture Sainte - Recenseur : Dominique Lafenêtre
Se fondant sur les théories postmodernes de la production textuelle, la paragèse se tient ainsi au confluent de diverses disciplines, entre les historiens et les romanciers, entre les religieux et les universitaires, entre les philosophes et les poètes, soulignant comment chacune de leurs réécritures est un acte interprétatif enrichissant tous les autres. Le concept d'hospitalité emprunté à Derrida permet d'établir comment l'interprétation poétique appartient au monde du texte biblique et de ses lectures. L'imagination des artistes, comme celle des penseurs, contribue à la signification diffuse du texte. Selon l'A., leurs oeuvres font partie de l'économie scripturaire, chaque réécriture appelant de nouvelles lectures, enrichies.
Le dernier chap. explore les problèmes de la théorie du genre et la constitution du caractère masculin, envisageant les représentations bibliques du corps masculin. La blessure de Jacob apparaît alors davantage mise en valeur par les réécritures que par le texte biblique lui-même, l'A. justifiant qu'il revient au lecteur d'en délimiter les pourtours.
On ne sera pas surpris de la méthode et des conclusions de l'ouvrage si l'on admet que S. Tongue entreprend une approche purement profane de la Bible, ne voulant voir en elle qu'une oeuvre d'art. Mais une lecture post-moderne, occultant la dimension croyante et confessante, est-elle encore une lecture de la Bible ? Une méthode niant la nature de l'objet qu'elle étudie est-elle crédible ? - D. Joseph f.s.j.