L'ouvrage présente les travaux de la huitième Conférence
Missionnaire du Conseil OEcuménique des Églises (Salvador, Bahia,
Brésil, 1996). Retenons-en deux thèmes (l'interprétation de la
bible à travers les cultures; l'évangélisation dans les cultures)
et une réaffirmation: dans notre monde post-colonial polycentrique,
l'interaction dynamique entre l'Évangile (qui illumine et
transforme les cultures) et les cultures (qui illuminent et
incarnent l'Evangile) n'est pas une question marginale, elle
participe à l'identité et à la mission de l'Église. Parmi les
sujets traités relevons: la nécessité d'un témoignage commun, sans
prosélytisme (cf. l'évangélisme agressivement fondamentaliste qui
envahit le monde orthodoxe…), les limites de l'acculturation (cf.
le nazisme en Allemagne), la tension entre témoignage et dialogue,
altérité et communion, intégration et syncrétisme, l'évangile avant
(la prédication de) l'évangile, la précarité des différences de
dénomination importées par l'hémisphère nord dans l'hémisphère sud…
Les discussions reflètent le multiculturalisme des participants: un
théologien propose, dans le contexte indien, une remythologisation
de la Bible; un autre évoque le contexte post-chrétien et
post-moderne de la culture britannique; un troisième souligne la
tension entre tradition et modernité en Afrique… Quelques échanges
passionnés (p. ex. «Les missionnaires sont restés trop longtemps…».
Quelques exemples réussis, vécus sur place, de liturgies
inculturées. Absence de l'Islam. - P. Detienne, S.J.
