Avec ce 5^e vol. de Herrlichkeit, la suite de la trad. des œuvres complètes de Balthasar se poursuit à un bon rythme. Rappelons la double différence avec les inexplicables options de la trad. de 1982 et 1983 : Im Raum der Metaphysik avait été traduit après la Theologie qui, contemplant longuement la gloire dans les Saintes Écritures, constituait évidemment le sommet du 1^er volet de la Trilogie ; les 2 vol. du Domaine de la métaphysique, adéquatement distingués par le théologien suisse en Altertum (« Antiquité ») et Neuzeit (« Temps Modernes ») étaient devenus 3 tomes, Les fondations, Les constructions, ce vol. étant à…