Guida alla ricerca biblica. Note introduttive
Stanislaw BazylinskiInstruments de travail - Recenseur : Jean Radermakers s.j.
Ce «guide des égarés», rédigé en italien, avec parfois une traduction anglaise, se compose de six chapitres. Le premier présente les principales sources du texte biblique, avec les explications utiles. Le deuxième permet l'utilisation appropriée des instruments de recherche bibliographique (revues et internet). Le troisième fournit les ouvrages de référence avec une brève description de ce qu'ils contiennent (concordances, synopses, vocabulaires, dictionnaires, grammaires, atlas, inscriptions, Proche Orient, Qumrân, méthodes exégétiques). Le quatrième présente un éventail des principales «figures» littéraires utilisées dans la Bible, avec une bibliographie et des exemples. La cinquième suggère la manière d'organiser un travail écrit, une thèse notamment, tant du point de vue du contenu que de la manière de citer les sources ou de transcrire les alphabets étrangers. Le sixième renseigne les ouvrages de consultation, les sigles et abréviations d'usage, la rédaction des notes en bas de page, avec de nombreux exemples et la manière de constituer une bibliographie, avec des tableaux en six langues mentionnant les citations typographiques courantes. Bref, une boîte à outils indispensable tant pour les étudiants que pour les professeurs qui doivent publier sur la Bible. Remercions l'A. et l'éditeur de nous faciliter ainsi le travail de si maîtresse façon. - J. Radermakers sj