La théorie politique moderne tend à ne donner que peu de relief à
la tradition biblique, en considérant que la source grecque a
effectivement exercé une plus grande influence sur l'histoire de
l'Occident. Si l'on regarde cependant la naissance de la science
juridique moderne, on ne peut éviter de constater la forte
influence des sources bibliques, de même que du droit canon qui s'y
rattache de manière directe. La réflexion éthique et politique
moderne a hérité de la tradition judéo-chrétienne d'importantes
conquêtes ayant rendu possibles une conscience majeure du rôle de
chacun dans la communauté et l'élaboration de concepts tels que
ceux d'égalité, de dignité et de droit. Laisser de côté
l'importance du texte biblique pour notre tradition éthique et
politique ne rend pas justice à la genèse de la pensée occidentale
et ne tient pas compte de tous les instruments conceptuels dont
elle dispose. La stratégie politique, dont le Décalogue est le
porte-voix, a une forte composante éthique se traduisant dans la
protection de la vie: le respect de la loi et de ses modalités est
subordonné au bien de l'individu. La démocratie moderne est le
résultat de l'expérience politique d'Athènes ainsi que de la morale
d'Israël filtrée par le christianisme. - S. Decloux sj