L'A. de cet ouvrage est l'un des meilleurs spécialistes des langues
sémitiques; il enseigne à l'Univ. Harvard (É.U.) depuis de
nombreuses années et sa grammaire est utilisée dans les meilleures
universités du monde. Le traducteur est prêtre, professeur d'hébreu
biblique à l'Univ. catholique de Lyon. C'est dire le sérieux de
l'ouvrage.La méthode pédagogique utilisée est particulièrement
étudiée pour favoriser la progressivité dans la mémorisation et
l'exécution des exercices qui accompagnent chacune des 55 leçons
couvrant une année entière de cours élémentaire d'hébreu biblique.
Une série de cinq annexes en fin de volume reprennent les données
essentielles et les conjugaisons en tableaux précis, avec une brève
bibliographie et un double glossaire hébreu-français et
français-hébreu. C'est l'instrument de travail rêvé pour apprendre
à lire la Bible dans le texte original. Nous le recommandons à tous
ceux qui y aspirent; ils seront récompensés de leurs efforts. - J.
Radermakers sj