La Création du monde, tr. M.-Cl. Rosset et M.-H. Congourdeau
Jean PhiloponHistoire de la pensée - Recenseur : Jean Radermakers s.j.
Un très bref survol des questions, posées à ce sujet à travers les siècles, précède l'étude, permettant de se situer. Puis le texte de l'A. se déroule en sept livres, correspondant aux sept jours de la création: commencement, forme firmament, luminaires, animaux, homme, vie corporelle (sabbat). On y rencontre de la polémique, notamment avec Théodore de Mopsueste, et on s'y trouve invité à réfléchir en profondeur. Finalement, on est impressionné par ce bel essai d'harmonisation de la révélation avec la science. Ce livre, en effet, nous fait bien percevoir quelles questions se posaient les anciens philosophes sur la constitution du monde; l'A. se base essentiellement sur la Bible et ses différentes traductions, tout en utilisant les réflexions de ceux qui l'ont précédé.Paraissant pour la première fois en français, cet essai s'adresse aux lecteurs intéressés tant par la cosmologie que par l'histoire de la philosophie des sciences. Merci aux traductrices de l'avoir rendu accessible à un public élargi. - J. Radermakers sj