Alexandre Papas et Marc Toutant, historiens du monde turco-persan et de l’Asie centrale, proposent, pour la 1^re fois, une trad. française d’un classique incontournable du soufisme centrasiatique. Sûfî Allâhyâr (probablement mort en 1721) propose dans ce traité versifié une synthèse qui représente, selon les deux exégètes, « une vision de l’islam majoritaire parmi les turcophones orientaux depuis le xviii^e siècle » (p. 9). On peut considérer cet écrit, qui se présente sous la forme d’un long poème vernaculaire, comme un « catéchisme islamique d’interprétation soufie ». Commenté, lu, récité inlassablement par des générations de croyants, il…