La collection Orthodoxie réédite deux ouvrages classiques
du père J. Meyendorff (1926-1992) ayant déjà fait l'objet de
recensions dans la NRT. À propos du premier, publié en 1969, L.
Renwart (NRT 95 [1973] 1159-1160) soulignait l'enjeu de la
question: «ce qui est en cause, c'est la nature même du salut que
le Christ est venu apporter, un salut qui m'assume tout entier (ce
qui suppose que Jésus soit parfaitement homme), un salut qui me
fait devenir Dieu en lui (ce qui exige que ce même Jésus soit
personnellement Dieu)». L'initiation avait été traduite de
l'anglais en 1975. Son sous-titre indique le déploiement de la
matière: l'histoire, puis la doctrine. H. Jacobs (NRT 98 [1976]
720-721) le présentait ainsi: «Son propos est donc de décrire les
grandes tendances historiques de la théologie de Byzance, mais en
les rattachant toujours à leur thème principal (…): la relation
homme-Dieu. Outre de larges informations historiques et
documentaires, cet ouvrage constitue une véritable reprise de tout
l'effort théologique byzantin comme réflexion sur la déification de
l'homme». Les deux textes sont d'une lecture indispensable à celui
qui veut entrer dans la profondeur de la théologie orientale. - A.
Massie sj
