Les textes conciliaires et les documents du Pape Paul VI annoncent-ils l'inculturation? Un regard sur la conception de l'évangélisation et une lecture du rapport entre la religion et la culture, telles sont les deux pistes de notre recherche. Elles permettent de découvrir que, si le phénomène culturel reste subordonné à la religion - comme le prônent les textes -, l'évangélisation ne saurait vraiment donner lieu à une inculturation, malgré le souci de l'Église de prendre en compte le point de vue des cultures. Ce lien de subordination exprime une résistance â la nouvelle création impliquée dans la rencontre entre l'unique Évangile et une culture particulière. Il y a la un seuil difficile à franchir, une nouveauté que la théologie elle-même ne semble pas encore vouloir intégrer dans sa réflexion sur l'inculturation.