Introduction à la vie intérieure, éd. Fr. Romero de Lima Gouvea ocarm
Michel de Saint-AugustinHistoire de la pensée - Recenseur : Paul Detienne s.j.
Le Vénérable traite alors des dispositions à la vie mystique (solitude, silence, mortification, exercice de la présence de Dieu, conformité avec la volonté de Dieu, intention droite) et à sa pratique fruitive, dans la prière de quiétude. Un appendice concerne la vie «Marie-forme», conforme au bon vouloir de Marie: «elle doit régner en nous, disposant de toutes nos actions pour son bon plaisir et son service». Notre Mère Aimable «ne fait qu'un avec Dieu: elle est si totalement déifiée que, en un sens, on peut l'appeler Déesse et qu'elle l'est bel et bien». La vie mariale «implique, peut-on dire, une perfection plus grande que ne le fait l'état d'union directe avec Dieu». Le traducteur, professeur de linguistique, nous offre un texte très lisible, conservant les longues périodes de l'original, sans ajouter ni commentaire ni index et sans rechercher les sources des citations explicites chez Horace, Ambroise, Thérèse d'Avila… et surtout Madeleine de Pazzi dont le nom revient à maintes reprises. - P. Detienne sj