Arab Christians and the Qur'an from the Origins of Islam to the Medieval Period
(éd.) Mark BeaumontReligiones - reviewer : Jacques Scheuer s.j.
Aux accusations musulmanes reprochant (aux juifs et) aux chrétiens d'avoir altéré (tahrîf) le sens et même la lettre de la Torah et de l'Évangile répondent les critiques chrétiennes relatives aux sources des textes coraniques, à leur rédaction et leur interprétation. Les auteurs chrétiens se sont souvent trouvés devant un dilemme : dénoncer les erreurs et incohérences du Coran tout en invoquant certains versets coraniques dans leur défense de la foi chrétienne. Une ambiguïté comparable affectait dès le départ les positions musulmanes : il s'agissait de critiquer les interprétations chrétiennes de la Bible et de mettre en cause l'autorité de celle-ci tout en prétendant que cette Bible contient de claires annonces de l'islam et de son prophète… S'il arrive à tel auteur chrétien de reconnaître une authentique valeur au texte coranique, c'est au titre de révélation provisoire et destinée aux seules tribus arabes païennes, en attendant la pleine annonce de l'évangile. Riche par la diversité et les nuances des thèmes abordés, ce dossier est toujours d'actualité dans la mesure où tant chrétiens que musulmans ne semblent pas avoir beaucoup progressé dans la lecture et l'interprétation des Écritures de l'autre communauté. - J. Scheuer s.j.