Au commencement, la Bible hébraïque
Chr.L. LambertSagrada Escritura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Une première partie du livre est consacrée au Tanak, ou Bible hébraïque, avec sa traduction grecque appelée «la Septante», puis à la constitution du «canon biblique», avec les écrits qu'il garantit. Une deuxième partie traite de l'exégèse biblique en développant la critique textuelle, puis la critique littéraire, avec un mot (trop bref!) sur l'histoire biblique confrontée à l'archéologie d'Israël. Une troisième partie présente l'exégèse juive avec sa triple dimension: l'allégorie philosophique de Philon d'Alexandrie, l'interprétation midrashique traditionnelle et les grands recueils, l'herméneutique rabbinique et les règles qui la régissent, avec un aperçu de son évolution jusqu'à l'époque moderne.
Ce livre se lit facilement, tout en nous rappelant beaucoup de choses et en nous en apprenant d'autres. Bref, un bon travail de vulgarisation, moins austère et moins détaillé que les introductions savantes. Les lecteurs curieux y trouveront une première initiation à la genèse de la Bible et au développement de son interprétation juive. Les étudiants y verront une opportunité de parfaire leurs connaissances en la matière. - J. Radermakers sj