D'âge en âge les Écritures. La Bible et l'herméneutique contemporaine
Anne-Marie PelletierSagrada Escritura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Partant de la critique historique des Livres saints, elle en décrit les nouvelles mises en question et les ouvertures qu'annonce l'approfondissement de «l'acte de lecture», lequel fait vivre la parole au-delà du texte qui la fixe. D'où un chapitre dense et pénétrant consacré aux philosophes de l'histoire (H.-G. Gadamer, P. Ricoeur, R. Alter) qui en dégagent le sens capté par le lecteur moderne, croyant ou non. Elle indique comment «l'exégèse chrétienne traditionnelle - dont les sources sont d'ailleurs en contact étroit avec l'exégèse juive - présente elle aussi de remarquables convergences avec nos thèmes herméneutiques contemporains… le lecteur a part dans l'événement du sens…» (p. 73).
Un autre chapitre montre comment la Bible - elle-même interprétation de l'expérience d'Israël - introduit son lecteur dans la tradition interprétante en l'invitant à y glisser sa propre compréhension par une réénonciation personnelle. L'A. revient ensuite sur la question de la tradition, incontournable parce qu'elle allie à la transmission du texte l'histoire de sa réception dans la confession d'une même foi, comme elle l'a montré dans sa thèse magistrale sur le Cantique. Un dernier chapitre est consacré à la vérité ou la justesse de l'interprétation, autrement dit l'éthique qui régit la lecture, permettant de garder au texte son altérité, à la fois stimulante et nourricière: «Il s'agit d'élaborer les voies d'une lecture totale des Écritures, soit précisément ce que désignait le terme de lectio divina» (p. 161). Car lire l'Écriture est une tâche sans cesse recommencée, sans cesse progressante: entrer dans le mystère de son accomplissement.
Un livre à la fois solide et séduisant, d'une écriture pleine de force et de grâce. Nous en remercions l'A. qui a su démêler pour nous l'écheveau de l'herméneutique biblique contemporaine. Qui veut apprendre à évaluer les interprétations scripturaires en tirera le meilleur profit. - J. Radermakers, S.J.