La Bible d'Alexandrie LXX. 23. 10-11. Les Douze prophètes: Aggée - Zacharie, éd. M. Casevitz, C. Dogniez et M. Harl
Col.Sagrada Escritura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Soulignons l'importance des introductions pour ces deux prophètes, avec les remarques sur le texte, la chronologie d'Aggée à propos de la reconstruction du temple, comparée à celle d'Esdras, et surtout avec l'exposé fort précis sur la réception de ces deux textes dans le christianisme ancien. Épinglons tout spécialement le chapitre consacré à la relecture de Zacharie par l'Apocalypse de Jean (p. 206-214) et le développement sur le livre de Zacharie lu comme annonce de la mission du Christ et de l'Église (p. 146-205). Ils sont particulièrement éclairants pour l'exégète et le théologien. Le soin apporté à la traduction et aux notes sur le texte nous paraît aussi remarquable. Remercions les auteurs de leur labeur tenace qui manifeste ici l'importance d'Aggée et de Zacharie pour la compréhension du NT, et spécialement des écrits johanniques. - J. Radermakers sj