La traduction du p. Grégoire de Saint-Joseph, revue et corrigée par J.-C. Jaffé, bénéficie ici de l’introduction, de la présentation et des notes du p. Stéphane-Marie Morgain. C’est donc une édition actualisée du « livre thérésien qui s’adresse le plus expressément à un public illimité » (p. 27) qu’a voulu entreprendre, avec ce premier volume, la nouvelle Collection « Sources du Carmel ». Précédé d’une chronologie thérésienne, l’ouvrage, commencé en 1562, achevé en 1565, a gardé le titre De las misericordias de Dios que la Madre lui donnait jusqu’à la fin de sa vie (p. 38).…