Les mots du christianisme. Catholicisme - Orthodoxie - Protestantisme
Dominique Le TourneauTextos de consulta - reviewer : Paul Detienne s.j.
L'A. a choisi d'admettre Rose-Croix et Théosophie, mais pas Franc-maçon; Ubi caritas et Puer natus, mais pas Rorate. Certains substantifs sont diversement qualifiés (pénitence tarifée, prononce apostolique) … d'où la centaine d'entrées sous le mot Église; la cinquantaine de Messes, la quinzaine de Chanoines. De nombreux mots du dictionnaire (l'A. en recense plus de 400) se retrouvent dans des expressions courantes: pleurer comme une Madeleine, introduire le loup dans la bergerie… Les oeuvres d'art sont mentionnées: au vocable Christ, nous trouvons par exemple: en iconographie, l'entrée du Christ à Bruxelles; en littérature, le Christ aux Oliviers, G. de Nerval; en musique: l'Enfance du Christ, Berlioz; en cinéma, Le Christ s'est arrêté à Eboli (F. Rossi). L'A. nous apprend au passage que Perinde ac cadaver est «caractéristique de la vertu d'obéissance chez les jésuites» tandis que Unité de vie est un «concept développé par saint Josémaria Escriva et repris par la doctrine catholique». Pour lui, on est «pratiquement sûr» de l'authenticité du linceul de Turin. Quant au mot acolyte, il dérive de a-kôlutos, «non empêché» de se marier. L'ouvrage est à jour: il mentionne le décès de Roger Schutz. Une mine de renseignements utiles, clairement présentés. - P. Detienne sj