Sermons pour l'année, 5. Sermons 65 à 84, collection de Durham (2e partie), sermon conservé par Matthieu de Rievaulx, sermons de Lincoln, et Prière d'un pasteur, éd. G. de Briey, moniale de Clairefontaine

Aelred de Rievaulx
Historia del pensamiento - reviewer : Hubert Jacobs
La publication de la traduction française des Sermons d'Aelred se poursuit selon selon un rythme continu. Le présent volume nous offre les sermons 65 à 78 qui appartiennent à la Collection de Durham. Ils sont suivis par le sermon 79 conservé dans les mélanges de Matthieu de Rievaulx (il reprend en partie le sermon 57) et par les sermons 80 à 84, transmis par un Sermonnaire de Lincoln. Ces derniers constituent les sermons 65 à 84 de l'édition critique du Père G. Raciti dans le Corpus Christianorum. Pour couronner cet ensemble, la traductrice présente une traduction nouvelle de la si émouvante Prière d'un pasteur d'Aelred, en tenant compte de l'édition de Marsha L. Dutton.
On sait que ce ne sont pas des principes théoriques qu'il faut chercher chez l'Abbé de Rievaulx mais des exhortations à une vie monastique plus fervente. La manière symbolique qu'il a d'interpréter l'Écriture est bien sûr déroutante pour nous mais il faut recueillir la solide nourriture spirituelle qui s'y exprime. Ainsi, par exemple, dans le Sermon 71, 17, l'apôtre Pierre y est désigné comme le cerf rapide dont parle la Genèse 49, 21, dans la Vulgate. Qui ne comprend que Pierre a été le cerf rapide quand il s'opposa à Ananie et à Saphire (Ac 5,1-10) ou à Simon le Magicien? Mais il le fut aussi en gravissant une haute montage avec Jésus (Mt 17,1) car, en effet, les hautes montagnes sont pour les cerfs (Ps 103,18) et, tel un cerf assoiffé, proclamant qu'il leur était bon d'«être ici», Pierre réalisa ce que priait le Ps 41, 2: «Comme un cerf languit après les sources d'eaux, ainsi mon âme languit vers Toi, mon Dieu». Cette soif, Pierre la manifeste encore lorsqu'il cria à Jésus: «Seigneur, si c'est Toi, ordonne-moi de venir à Toi sur les eaux » (Mt 14,28). Ainsi Pierre est-il le cerf rapide et assoiffé qui nous apprend à ne nous laisser retenir en rien dans la marche vers l'objet de notre désir. - H. Jacobs sj

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80