Muslim conversions to Christ. A Critique of Insider Movements in Islamic Contexts
(éd.) Ayman S. Ibrahim (éd.) Ant GreenhamReligions - Recenseur : Jacques Scheuer s.j.
De taille souvent modeste, de tels Insider Movements peuvent apparaître en divers contextes : juif, hindou, bouddhiste… Le présent ouvrage, presque entièrement rédigé par des opposants et des critiques, se centre sur les conversions à partir de l'islam. Il accorde donc une grande attention aux rapports entre Bible et Coran, entre Jésus et Mohammed (un chrétien peut-il reconnaître celui-ci comme prophète ?) ; il aborde également la question brûlante de traductions spécifiques de la Bible à destination de lecteurs musulmans. Les 33 contributions ici rassemblées (dont plusieurs dues à des convertis de l'islam) sont de longueur, de tonalité et de rigueur inégales ; leur grand nombre provoque d'inévitables répétitions. On y trouvera cependant des études et des réflexions approfondies au plan de l'exégèse biblique, de la théologie chrétienne (surtout « évangélique »), de la pastorale missionnaire et des relations islamo-chrétiennes. En dépit de perspectives et de terminologies qui lui sont moins familières, le lecteur catholique sera relancé dans sa propre recherche : inculturation, théologie des religions, annonce et dialogue, démarche personnelle et pratiques ecclésiales… - J. Scheuer s.j.