Somme théologique. Le Verbe incarné en ses mystères. T. 3. La sortie du Christ de ce monde, 3a. Questions 46-52, éd. J.-P. Torrell, O.P.
Thomas d'AquinThéologie - Recenseur : Alban Massie s.j.
Rappelons que cette série offerte par J.-P. Torrell présente une traduction et des notes différentes de celles proposées dans les petits fascicules bien connus de la Revue des jeunes. Les renseignements techniques prennent particulièrement en compte les avancées de la théologie de la rédemption et de la médiation du Christ. C'est ainsi que T. ouvre le dossier de la «responsabilité des notables juifs dans la passion du Christ» (Q. 47, a. 5-6) en fonction du développement opéré ces dernières années dans le dialogue entre Juifs et chrétiens. Deux autres études concernent «le mérite du Christ et les mérites du chrétiens» (cf. l'Adoro Te: «une seule goutte [du sang du Christ] suffirait à sauver le monde entier») et les notions de «satisfaction, sacrifice, rachat» (T. n'hésite pas à traduire redemptio par «rachat»). Au-delà des constructions conceptuelles de la rédemption, la doctrine thomassienne se révèle alors une véritable théologie biblique. - A. Massie sj