L’œuvre importante du poète Jean Grosjean (1912-2006) présente une originalité, c’est une des rares qui comporte une dimension religieuse massive et explicite, de type chrétien, même si l’homme, ancien prêtre catholique, se situe en dehors du cadre institutionnel de l’Église. Ses dons poétiques se manifestent dès sa jeunesse où il prend contact avec Paul Claudel qui le félicite et l’encourage, ce qui explique plus tard ses liens et son amitié avec André Malraux. Au cours de sa formation théologique, il passe plusieurs années au Proche-Orient où il est touché par le virus sémitique : connaissance de langues, de cultures, surtout de la Bible, qu’il assimile et qui formera durablement sa mentalité et sa vision de la réalité. Toute son œuvre en sera marquée. Il traduira Les Prophètes (1955), puis le Nouveau Testament dans la Bibliothèque de…