A Commentary on the Apocalypse of John

Edmondo F. Lupieri
Sacra Scrittura - Census taker : Jean Radermakers s.j.
Les éditions Eerdmans publient une collection d'études italiennes concernant la religion et la société. Elles nous donnent ici une élégante traduction anglaise d'un commentaire de l'Apocalypse paru en 1999 sous le titre L'Apocalisse di Giovanni. L'A. est professeur d'histoire du christianisme à l'Univ. d'Udine en Italie; il enseigne aussi à l'Univ. Loyola de Chicago, et il a composé d'autres ouvrages, notamment sur les gnostiques et sur les mandéens, traduits dans la même collection.
Après une suggestive introduction de 40 pages, ce commentaire présente le texte grec de l'Apocalypse avec, en regard, une traduction précise de l'A. Le commentaire lui-même, étudiant le livre verset par verset, court sur 260 pages. Précis, minutieux, il demeure très proche de la lettre, tout en étant fort évocateur; il fait goûter la symbolique dont ce livre déborde, aidant ainsi son lecteur à en intérioriser le message spirituel. Il nous familiarise avec l'école johannique, comme si nous l'avions visitée! En fait, s'il est traditionnel dans son interprétation; il a cependant le mérite d'ouvrir le lecteur à une «actualisation postmoderne» de bon aloi et de se lire agréablement. Il fait état d'une large information approvisionnée à l'A.T., aux sources juives et apocalyptiques, mais les références sont incorporées au texte sans qu'il soit fait appel à des notes en bas de page. Les index permettent une consultation facile et la bibliographie s'avère précieuse
Un commentaire qui intéressera les anglophones et les introduira dans une juste perspective de ce dernier écrit de la Bible dont l'interprétation est encore si souvent fantaisiste. - J. Radermakers sj

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80